Stray Kids, LiSA - Social Path

(Новая песня Стрэй Кидс Социал пэтч)

1. Stray Kids - Social Path (feat. LiSA)

2. Stray Kids - Super Bowl - Japanese ver. -

3. Stray Kids - Butterflies

4. Stray Kids - Social Path (feat. LiSA) (Instrumental)

5. Stray Kids - Butterflies (Instrumental)

Японский оригинальный заглавный трек «Social Path» (feat. LiSA) характеризуется мощным рок-звучанием, а в его создании вновь приняли участие 3RACHA. Второй заглавный трек является японской версией песни Stray Kids «Super Bowl», первоначально выпущенной в качестве би-сайда с 3-го альбома группы «★★★★★ (5-STAR)».

---

Перевод песни

Социальный путь

Отдал свою молодость

Ради своего будущего

Я просто хочу

Подняться сильнее

 

Где я сейчас?

Ночь, которая никогда не кончается

Завтра наступит с восходом солнца

Я не пропущу его (Сейчас или никогда)

Я отказался от того, что все называют моей молодостью

Так много соблазнов, но я пережил их

Ты ошибаешься, кристалл доменной печи, металл становится все крепче

Ты становишься все тверже и тверже, ты идешь к моменту, который не повторится

 

Я знаю, что будет одиноко

Потому что все продолжают отказывать мне

Бесчисленное количество нового окружения

Холодные глаза смотрят на меня свысока

Я все еще в толпе, но чужой в городе

Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас

Они заставляют меня смеяться так громко

Пробуждая демона, который прячется внутри

 

Жизнь дается только один раз, я знаю, что готов

Использовать этот шанс, что бы мне ни говорили

Я не могу объяснить это чувство

Да, этот путь должен был стать моей мечтой

Оглянись назад, пепел доказывает, что

Страсть всегда горит вечно

Никаких сожалений, я люблю это чувство

Вниз по этой дороге, назови ее социальным путем

 

Ворочась в своей постели

Эти голоса снова в моей голове

Я должен избавиться от них сейчас

Сейчас или никогда

Никогда не думал, что увижу так много людей, которые приходят и уходят

В зеркале я вижу только себя

Злые мысли овладевают мной, но я не хочу их отпускать

Я борюсь с собой, это только я

 

Я знаю, что будет одиноко

Потому что все продолжают отказывать мне

Бесчисленное количество нового окружения

Холодные глаза смотрят на меня свысока

Я все еще в толпе, но чужой в городе

Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас

Они заставляют меня смеяться так громко

Пробуждая демона, который прячется внутри

 

Жизнь дается только один раз, я знаю, что готов

Использовать этот шанс, что бы мне ни говорили

Я не могу объяснить это чувство

Да, этот путь должен был стать моей мечтой

Оглянись назад, пепел доказывает, что

Страсть всегда горит вечно

Никаких сожалений, я люблю это чувство

Вниз по этой дороге, назови ее социальным путем

 

Нет пути

Назад в прошлое

Я шагаю вперед

Идите прямо передо мной

Разорванные карты, вытолкнутая с дороги

Я побегу туда, как в старые добрые времена

В суровом месте, в одиночестве

Столкнувшись с ночью, я поднимусь

 

Отдал свою молодость

Ради своего будущего

Я просто хочу

Подняться сильнее

 

Оглянись назад, пепел доказывает, что

Страсть всегда горит вечно

Никаких сожалений, я люблю это чувство

Вниз по этой дороге, назови ее социальным путем.

Версия 2

Я отказался от молодости

Ради своего будущего

Я просто хочу

Подняться выше

Где я прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас?

Нескончаемая ночь

Завтра наступит с восходом солнца

Я не пропущу его (Сейчас или никогда)

Та молодость, от которой я отказался

Я пережил много соблазна

Ты не права, кристалл доменной печи, метал становится всё крепче

Ты становишься всё сильнее и сильнее, не так ли?

Я знаю, что тебе будет одиноко

Потому что все продолжают отвергать меня

Бесчисленное количество нового окружения

Холодные глаза смотрят на меня свысока

Я всё ещё в толпе, чужой в этом городе

Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас

Они заставляют меня очень громко смеяться

Пробуждая демона, скрывающегося внутри

Мне дана всего одна жизнь, я знаю, я что готов

Использовать этот шанс, неважно, что мне говорят

Я не могу объяснить это чувство

Да, этот путь должен был стать моей мечтой

Обернись, пепел показывает

Что моя страсть всегда горит

Никаких сожалений, я люблю это чувство

Вниз по этой дороге, назови её социальный путь

Я ворочаюсь в своей постели

Их голоса снова в моей голове

Я должен избавиться от них

Сейчас или никогда

Никогда не думал, что увижу, сколько много людей приходят и уходят

Смотрю в зеркало, я вижу там только себя

Мысли демона берут верх, но я не собираюсь отпускать их

Я борюсь с самим собой, это только я

Я знаю, что тебе будет одиноко

Потому что все продолжают отвергать меня

Бесчисленное количество нового окружения

Холодные глаза смотрят на меня свысока

Я всё ещё в толпе, чужой в этом городе

Да, они хотят, чтобы я сдался прямо сейчас

Они заставляют меня очень громко смеяться

Пробуждая демона, скрывающегося внутри

Мне дана всего одна жизнь, я знаю, я что готов

Использовать этот шанс, неважно, что мне говорят

Я не могу объяснить это чувство

Да, этот путь должен был стать моей мечтой

Обернись, пепел показывает

Что моя страсть всегда горит

Никаких сожалений, я люблю это чувство

Вниз по этой дороге, назови её социальный путь

Ни за что

Не вернусь в прошлое

Я сделаю шаг вперёд

Иди прямо передо мной

Даже если я найду порванную карту, найденную на дороге

Я побегу туда, как в старые времена

В суровом месте, в одиночестве

Столкнувшись с ночью, я поднимусь к вершине

Я отказался от молодости

Ради своего будущего

Я просто хочу

Подняться выше

Обернись, пепел показывает

Что моя страсть всегда горит

Никаких сожалений, я люблю это чувство

Вниз по этой дороге, назови её социальный путь.

---

Gave up my youth For my future I just want to Rise up stronger   Where am I right now, now, now, now, now? 終わらない, night, night, night, night, night 日が昇れば 明日が来るさ I won't miss it (Now or never) 諦めてた みんなが言う青春は たくさん誘惑耐え抜いた 甘く見てたなら You're wrong, 溶鉱炉 crystal, 強くなってく金属 固さを増し 強固だね 二度ない瞬間へ向かってんね   I know it's gonna be lonely 'Cause everyone keeps turning me down Countless new surroundings Cold eyes keep looking me down I'm still in the crowd, alien of the town Yeah, they want me to give up right now They're making me laugh it's so loud Waking the demon that's hiding inside   You only get to live one life, I know I'm ready Take that chance no matter what they tell me I can not explain this feeling Yeah, this path was meant to be my dream Look back, the ashes prove my Passion always burns eternally No regrets, I love this feeling Down on this road, call it the social path   I'm tossing turning in my bed Them voices in my head again I gotta shake 'em off now Now or never Never knew I'd see so many people come and go I see the mirror, it's only me Evil thoughts taking over, I'ma let it go I fight myself, it's only me   I know it's gonna be lonely 'Cause everyone keeps turning me down Countless new surroundings Cold eyes keep looking me down I'm still in the crowd, alien of the town Yeah, they want me to give up right now They're making me laugh it's so loud Waking the demon that's hiding inside   You only get to live one life, I know I'm ready Take that chance no matter what they tell me I can not explain this feeling Yeah, this path was meant to be my dream Look back, the ashes prove my Passion always burns eternally No regrets, I love this feeling Down on this road, call it the social path   No way Back to the past I'll step ahead Go right in front of me 破れた地図繋ぎ 押し出されても 昔みたいに 上を走る 険しい場所 一人で 夜と向き合い I will rise up   Gave up my youth For my future I just want to Rise up stronger   I'm gonna look back, the ashes prove my Passion always burns eternally No regrets, I love this feeling Down on this road, call it the social path.

---

(English Перевод)

Gave up my youth

For my future

I just want to

Rise up stronger

Where am I right now, now, now, now, now?

Owaranai night, night, night, night, night

Hi ga noboreba ashita ga kuru sa

I won't miss it (Now or never)

Akirame teta min'na ga iu seishun wa

Takusan yūwaku taenuita amaku mi tetanara

You're wrong, yōkōro crystal, tsuyoku natte ku kinzoku

Kata-sa o mashi kyōkoda ne nido nai shunkan e mukatten ne

I know it's gonna be lonely

'Cause everyone keeps turning me down

Countless new surroundings

Cold eyes keep looking me down

I'm still in the crowd, alien of the town

Yeah, they want me to give up right now

They're making me laugh it's so loud

Waking the demon that's hiding inside

You only get to live one life, I know I'm ready

Take that chance no matter what they tell me

I can not explain this feeling

Yeah, this path was meant to be my dream

Look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road, call it the social path

I'm tossing turning in my bed

Them voices in my head again

I gotta shake 'em off now

Now or never

Never knew I'd see so many people come and go

I see the mirror, it's only me

Evil thoughts taking over, I'ma let it go (Let it go, let it go)

I fight myself, it's only me

I know it's gonna be lonely

'Cause everyone keeps turning me down

Countless new surroundings

Cold eyes keep looking me down

I'm still in the crowd, alien of the town

Yeah, they want me to give up right now

They're making me laugh it's so loud

Waking the demon that's hiding inside

You only get to live one life, I know I'm ready

Take that chance no matter what they tell me

I can not explain this feeling

Yeah, this path was meant to be my dream

Look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road, call it the social path

No way

Back to the past

I'll step ahead

Go right in front of me

Yabureta chizu tsunagi oshidasa rete mo

Mukashi mitai ni ue o hashiru

Kewashī basho hitori de

Yoru to mukiai I will rise up

Gave up my youth

For my future

I just want to

Rise up stronger

I'm gonna look back, the ashes prove my

Passion always burns eternally

No regrets, I love this feeling

Down on this road, call it the social path

Информация о песне: